无米之炊 (mó) — (Chengyu (Redewendung)) eine Aufgabe, die aufgrund fehlender Ressourcen unmöglich zu bewältigen ist; Ziegel ohne Stroh herstellen
Definition
Ein Chengyu von einem Koch, der keinen Reis hat – wird verwendet, um eine Aufgabe zu beschreiben, die nicht erledigt werden kann, weil eine wichtige Zutat oder Ressource fehlt.
noun
(Chengyu (Redewendung)) eine Aufgabedie aufgrund fehlender Ressourcen unmöglich zu bewältigen istZiegel ohne Stroh herstellen
Examples
- ，无米之炊。Méi yǒu zī jīn, zhè ge xiàng mù jiù shì mó.Ohne Finanzierung ist dieses Projekt wie Kochen ohne Reis.
- ，无米之炊。Nǐ ràng wǒ yì tiān xiě wán bào gào, jiǎn zhí shì mó.Mich zu bitten, den Bericht an einem Tag fertigzustellen, ist wie Ziegel ohne Stroh zu machen.
- ，无米之炊。Méi yǒu shù jù, zuò fēn xī jiù shì mó.Ohne Daten ist eine Analyse eine unmögliche Aufgabe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.