吹 (chuī) — blasen (vom Wind oder mit dem Mund); ein Blasinstrument spielen; prahlen, angeben; auch: scheitern, fehlschlagen (umgangssprachlich)

Definition

吹 deckt drei Verwendungen ab: Blasen durch Wind oder Mund, Spielen eines Blasinstruments und (umgangssprachlich) Angeben oder das Scheitern eines Plans. Für Angeben ist 吹牛 die feste Redewendung; 夸 ist neutraleres ‚loben‘. Für Wind ist 刮 nur für Wind und unpersönlich.

Verb
blasen (vom Wind oder mit dem Mund)ein Blasinstrument spielenprahlenangebenauch: scheiternfehlschlagen (umgangssprachlich)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 吹。
    Fēng bǎ mào zi chuī zǒu le.
    Der Wind hat den Hut weggeblasen.
  • 吹。
    Tā huì chuī dí zi.
    Er kann Flöte spielen.
  • 。
    Tā zǒng ài chuī niú.
    Er gibt immer gern an.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

吹 kombiniert 口 (Mund) mit 欠 (blasen) und zeigt das Bild von Luft, die aus dem Mund geblasen wird.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Wetter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.