无绳 (wú shéng) — kabellos, schnurlos (von Telefonen, Geräten)

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung „schnurlos / kabellos“, verwendet für Geräte wie Telefone oder Staubsauger ohne Kabel. Kombiniert mit Substantiven wie 电话, 吸尘器, 耳机 – nicht für allgemeine „drahtlose“ Konzepte (z. B. Wi-Fi) verwendet.

Adjektiv
kabellosschnurlos (von Telefonen, Geräten)

Beispiele

  • 无绳。
    Wǒ mǎi le yí bù wú shéng diàn huà.
    Ich habe ein schnurloses Telefon gekauft.
  • 无绳。
    wú shéng Xī chén qì yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
    Ein kabelloser Staubsauger ist sehr praktisch in der Anwendung.
  • 无绳。
    Zhè zhǒng wú shéng ěr jī xù háng hěn cháng.
    Diese Art von kabellosen Ohrhörern hat eine lange Akkulaufzeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

无wúohne
绳shéngSchnur

无绳 kombiniert 无, „ohne“, und 绳, „Schnur“, um ein Gerät zu beschreiben, das ohne Kabel funktioniert.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繩; 绳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繩 besteht aus 糸 (Seil/Schnur) und 黽 als Klangteil.

绳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.