无缘无故 (wú yuán wú gù) — ohne Ursache oder Grund; völlig grundlos
Definition
Feste Wendung 'ohne jeden Grund' — betont, dass nichts der Auslöser war. Modifiziert meist negative oder überraschende Ereignisse (无缘无故发脾气 / 被批评), nicht neutrale.
idiom
ohne Ursache oder Grundvöllig grundlos
Examples
- 无缘无故。Tā wú yuán wú gù fā le yí dùn pí qi.Er hat ohne Grund einen Wutanfall bekommen.
- 无缘无故。Zhè zhǒng qíng kuàng bú huì wú yuán wú gù fā shēng.Diese Art von Situation passiert nicht ohne Grund.
- 无缘无故。Tā wú yuán wú gù bèi pī píng le yí dùn.Sie wurde ohne Grund gescholten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.