既然 (jì rán) — (Konjunktion) da; angesichts der Tatsache, dass; nun da
Definition
既然 (jìrán) leitet einen Grundsatz ein und bedeutet 'da / angesichts der Tatsache, dass' – der nachfolgende Teil drückt meist die Entscheidung oder Reaktion des Sprechers aus, nicht ein logisches Ergebnis (das wäre 因此 / 于是). Formell im Ton.
conjunction
(Konjunktion) daangesichts der Tatsachedassnun da
Beispiele
- 既然，。jì rán Nǐ yǐ jīng jué dìng le, wǒ jiù bú zài quàn nǐ le.Da du dich bereits entschieden hast, werde ich nicht mehr versuchen, dich zu überreden.
- 既然，。jì rán Dà jiā dōu tóng yì, nà wǒ men jiù àn zhè ge jì huà zuò ba.Da alle zustimmen, lass uns einfach diesem Plan folgen.
- 既然，？jì rán Nǐ lái le, wèi shén me hái zhàn zài mén kǒu bú jìn lái?Da du hier bist, warum stehst du noch an der Tür und kommst nicht herein?
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.