日光灯 (rì guāng dēng) — Leuchtstofflampe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Leuchtstofflampe

Zählwort · 支

日光灯。
Zhè jiān jiào shì ān zhuāng le liù gēn rì guāng dēng.
In diesem Klassenzimmer sind sechs Leuchtstofflampen installiert.
日光灯。
rì guāng dēng De guāng xiàn bǐ bái chì dēng gèng jūn yún.
Das Licht von Leuchtstofflampen ist gleichmäßiger als das von Glühlampen.
日光灯。
Nǐ bāng wǒ bǎ huài de rì guāng dēng huàn diào ba.
Hilf mir, die kaputte Leuchtstofflampe auszutauschen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日光Sonnenlicht

偏正Bestimmung + Kern

日光 bedeutet Sonnenlicht, und 灯 ist eine Lampe – 日光灯 ist also eine Lampe mit tageslichtähnlichem Licht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火丁灯

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.