日班 (rì bān) — Tagschicht

Definition

Tagschicht – die Arbeitsschicht, die während der Tagesstunden läuft, gepaart mit 夜班 (Nachtschicht). Wird typischerweise mit 上 kombiniert (上日班 'die Tagschicht arbeiten').

Substantiv
Tagschicht

Beispiele

  • 日班，。
    Tā zhè zhōu shàng rì bān, xià zhōu shàng yè bān.
    Er arbeitet diese Woche Tagschicht und nächste Woche Nachtschicht.
  • 日班。
    rì bān De gōng zuò shí jiān shì cóng zǎo shàng bā diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
    Die Arbeitszeiten der Tagschicht sind von 8 Uhr morgens bis 17 Uhr.
  • 日班，。
    Tā gèng xǐ huan rì bān, yīn wèi wǎn shàng kě yǐ péi hái zi.
    Sie bevorzugt die Tagschicht, weil sie abends bei ihren Kindern sein kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日rìTag
班bānSchicht

Die Bedeutung 'Tag' von '日' gibt an, um welche Schicht von '班' es geht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.