旧习 (jiù xí) — alte Gewohnheit, alter Brauch

Definition

Substantiv
alte Gewohnheitalter Brauch

Beispiele

  • 旧习。
    Tā jué xīn gǎi diào zhè ge jiù xí.
    Er ist entschlossen, diese alte Gewohnheit loszuwerden.
  • ，旧习。
    Xīn nián dào le, jiā jiā hù hù dōu máng zhe pò chú jiù xí.
    Wenn das neue Jahr kommt, ist jeder Haushalt damit beschäftigt, alte Bräuche zu brechen.
  • 旧习。
    Shè huì jìn bù xū yào bìng qì mǒu xiē jiù xí.
    Sozialer Fortschritt erfordert, einige alte Gewohnheiten aufzugeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旧jiùalt
习xíGewohnheit

Die Bedeutung 'alt' von '旧' bestimmt die Art der '习'-Gewohnheit oder -Sitte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 習; 习 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 習 kombiniert 羽 (Flügel) mit 日 (Sonne) und stellt einen Vogel dar, der das Fliegen lernt; die vereinfachte Form 习 ist eine spätere Kurzschrift.

习 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.