旧俗 (jiù sú) — alter Brauch, Tradition | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

alter BrauchTradition

旧俗。
Hěn duō jiù sú xiàn zài yǐ jīng méi yǒu rén zūn shǒu le.
Viele alte Bräuche werden heute von niemandem mehr befolgt.
旧俗。
Zhè běn shū jiè shào le zhōng guó gǔ dài de jiù sú.
Dieses Buch stellt alte chinesische Traditionen vor.
，旧俗。
Suí zhe shí dài fā zhǎn, yì xiē jiù sú zhú jiàn xiāo shī le.
Mit der Zeit verschwinden einige alte Bräuche allmählich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旧jiùalt/früher

旧 (alt/früher) und 俗 (Brauch) bedeuten einen alten Brauch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雈雈huánEule

Lautteil声符shēngfú

臼

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻谷俗

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

谷

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

俗 besteht aus 亻 (Person) und 谷, das den Laut angibt; es bezeichnet die Bräuche der Menschen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.