旧地 (jiù dì) — ein früher besuchter Ort; ein ehemaliger Aufenthaltsort

Definition

Literarisches Wort für einen Ort, den man bereits besucht hat — fast immer mit 重游 oder 重访 kombiniert, um 'einen alten Ort wieder besuchen' zu bedeuten. Wird viel häufiger geschrieben als das schlichte 地方.

Substantiv
ein früher besuchter Ortein ehemaliger Aufenthaltsort
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 旧地，。
    Duō nián hòu tā chóng yóu jiù dì, gǎn kǎi wàn qiān.
    Jahre später besuchte er den alten Ort wieder, voller gemischter Gefühle.
  • 旧地，。
    Huí dào jiù dì, tā fā xiàn yí qiè dōu biàn le.
    Als er zu dem bereits besuchten Ort zurückkehrte, stellte er fest, dass sich alles verändert hatte.
  • 旧地。
    Zhè běn shū miáo xiě le zuò zhě zhòng fǎng jiù dì de jīng lì.
    Dieses Buch beschreibt die Erfahrung des Autors, einen alten Ort wieder zu besuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旧jiùFrüher
地dìOrt

旧 'früher' beschreibt ein 地 'Ort', den du schon einmal besucht hast.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.