旧日 (jiù rì) — frühere Tage, die alten Tage

Definition

Literarisch/poetisches Wort für 'ehemalige Tage', in Schrift und nostalgischer Prosa verwendet, nicht in der Alltagssprache. Verbindet sich mit 的 + abstrakten Substantiven wie 时光, 事情.

Substantiv
frühere Tagedie alten Tage

Beispiele

  • 旧日，。
    Huí yì qǐ nà xiē jiù rì, tā gǎn kǎi wàn qiān.
    Als er sich an jene alten Tage erinnerte, war er voller Emotionen.
  • 旧日。
    jiù rì De shì qing yǐ jīng huí bú qù le.
    Die Dinge der ehemaligen Tage können nicht zurückkehren.
  • 旧日。
    jiù rì De shí guāng zǒng shì lìng rén huái niàn.
    Die Tage von einst sind stets nostalgisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旧jiùalt
日rìTag

旧 = alt und 日 = Tage – zusammen bedeuten sie die vergangenen Tage.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.