旧闻 (jiù wén) — vergangene Ereignisse; alte Nachrichten; historische Angelegenheiten

Definition

旧闻 bedeutet 'alte Nachrichten' — Ereignisse oder Berichte aus der Vergangenheit, meist von historischem Interesse. Vergleiche 新闻 (aktuelle Nachrichten) und 旧事 (persönliche Angelegenheiten aus der Vergangenheit); 旧闻 tendiert zu berichteten, oft öffentlichen Ereignissen.

Substantiv
vergangene Ereignissealte Nachrichtenhistorische Angelegenheiten

Beispiele

  • 旧闻。
    Zhè xiē jiù wén yǐ jīng hěn shǎo yǒu rén jì de le.
    An diese alten Ereignisse erinnert man sich kaum noch.
  • 旧闻。
    Jì zhě bào dào de què shì yí duàn jiù wén.
    Was der Journalist berichtete, war tatsächlich eine alte Nachricht.
  • 旧闻。
    Zhè běn shū shōu jí le hěn duō lì shǐ shàng de jiù wén.
    Dieses Buch sammelt viele historische Ereignisse aus der Vergangenheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旧jiùalt
闻wénNachrichten

旧 bedeutet „alt“ und 闻 bedeutet „Nachrichten“; zusammen beziehen sie sich auf vergangene Ereignisse oder alte Nachrichten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聞; 闻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
門
門mén聞wén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 聞 liefert 門 den Laut und 耳 steht für ein Ohr; diese Erklärung bezieht sich auf 聞, nicht auf die vereinfachte Form 闻.

闻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.