旨意 (zhǐ yì) — Erlass; offizielle Anordnung; Wille; Absicht
Definition
Ein formelles Substantiv für einen offiziellen 'Erlass' oder eine erklärte 'Absicht/Willenserklärung' – typischerweise von einem Vorgesetzten wie einem Kaiser, Elternteil oder einer Organisation. Viel formeller als gewöhnliche Wörter für 'Befehl' oder 'Absicht'.
Substantiv
Erlassoffizielle AnordnungWilleAbsicht
Beispiele
- 旨意。Huáng dì de zhǐ yì wú rén gǎn wéi kàng.Niemand wagte es, dem Erlass des Kaisers zu widersprechen.
- 旨意。Tā gēn jù fù qīn shēng qián de zhǐ yì chǔ lǐ le yí chǎn.Er regelte das Erbe gemäß dem Willen seines Vaters.
- 旨意。Zhè fèn wén jiàn dài biǎo le gōng sī de zuì zhōng zhǐ yì.Dieses Dokument stellt die endgültige Absicht des Unternehmens dar.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.