早年 (zǎo nián) — (Substantiv) frühe Jahre des Lebens; Jugend und junges Erwachsenenalter; (Zeit-Substantiv, adverbial) vor langer Zeit, vor vielen Jahren (in Bezug auf die eigene Geschichte)

Definition

早年 bezieht sich speziell auf die eigenen frühen Jahre oder die Jugend, im Gegensatz zur Vergangenheit im Allgemeinen. Anders als 以前 (das für jede Zeit vor jetzt funktioniert) impliziert 早年 die jüngeren Tage des Sprechers oder den früheren Zustand eines Ortes vor langer Zeit.

Substantiv
frühe Jahre des LebensJugend und junges Erwachsenenalter(Zeit-Substantiv, adverbial) vor langer Zeitvor vielen Jahren (in Bezug auf die eigene Geschichte)

Beispiele

  • 早年，。
    Tā zǎo nián zài xiāng xia zhǎng dà, hòu lái bān dào le chéng shì.
    Er wuchs in seinen frühen Jahren auf dem Land auf und zog später in die Stadt.
  • 早年，。
    zǎo nián Zhè lǐ hái hěn huāng liáng, xiàn zài biàn chéng shāng yè qū le.
    Vor vielen Jahren war dieser Ort noch sehr karg; jetzt ist er ein Geschäftsviertel geworden.
  • 早年？
    Nǐ zǎo nián de jīng lì duì nǐ hòu lái de rén shēng yǐng xiǎng hěn dà ba?
    Deine frühen Erfahrungen müssen einen großen Einfluss auf dein späteres Leben gehabt haben, oder?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

早zǎofrüh
年niánJahr

早 heißt früh, und 年 bedeutet Jahre – somit beschreibt das Wort die frühen Jahre oder die Vergangenheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

早 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lebensphasen & AlterZeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.