早熟 (zǎo shú) — frühreif sein; früh reifen (von Pflanzen oder Menschen)

Definition

Bedeutet früher als erwartet reifen oder sich entwickeln – verwendet für Obst, das früh reift, und für Kinder, die sich über ihr Alter hinaus verhalten oder entwickeln. Der Fokus liegt auf früher körperlicher oder geistiger Entwicklung, nicht auf dem Akt des Reifens.

Verb
frühreif seinfrüh reifen (von Pflanzen oder Menschen)

Beispiele

  • 早熟，。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ zǎo shú, xià tiān jiù néng chī dào le.
    Diese Obstsorte reift früh, also kann man sie im Sommer essen.
  • 早熟，。
    Zhè ge hái zi hěn zǎo shú, wǔ suì jiù huì dú shū xiě zì le.
    Dieses Kind ist sehr frühreif; es konnte mit fünf Jahren lesen und schreiben.
  • 早熟。
    Yǒu xiē shí pǐn zhōng de jī sù huì dǎo zhì hái zi shēng lǐ zǎo shú.
    Hormone in einigen Lebensmitteln können dazu führen, dass Kinder körperlich früh reifen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

早zǎofrüh
熟shúreif

早熟 kombiniert 早 'früh' mit 熟 'reif' – also frühe Reife.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

早 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

熟 kombiniert 孰 (gekocht; reif) mit 灬 (Feuer), um gegartes Essen durch Feuer zu zeigen.

熟 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.