早班 (zǎo bān) — Frühschicht | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Frühschicht, beginnt früh, endet nachmittags. Gegensatz zu 晚班 und 夜班.

Substantiv

Frühschicht

Zählwort · 个

早班，。
Tā jīn tiān shàng zǎo bān, míng tiān shàng wǎn bān.
Er hat heute Frühschicht und morgen Nachtschicht.
早班。
zǎo bān De huǒ chē liù diǎn jiù chū fā le.
Der Zug der Frühschicht ist um sechs Uhr abgefahren.
早班，。
Wǒ gèng xǐ huan zǎo bān, yīn wèi xià bān hòu hái yǒu shí jiān zuò qí tā shì.
Ich bevorzuge die Frühschicht, weil ich nach der Arbeit noch Zeit für andere Dinge habe.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„早“ bedeutet „früh“ und „班“ bedeutet „Arbeitsschicht“, also bezieht sich das auf die Frühschicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.