时尚 (shí shàng) — (Substantiv) Mode; (Substantiv) Trend; (Adjektiv) modisch

Definition

时尚 umfasst sowohl die Substantivbedeutung ('Mode' als kulturelles Phänomen) als auch die Adjektivbedeutung ('modisch'). Es ist breiter und abstrakter als 时髦 (nur trendige Leute/Dinge) oder 新款 (das neueste Produktmodell).

Substantiv
ModeTrend
Adjektiv
modisch

Beispiele

  • 时尚。
    Tā zǒng shì guān zhù zuì xīn de shí shàng.
    Sie verfolgt immer die neueste Mode.
  • 时尚。
    Zhè jiàn yī fu hěn shí shàng.
    Dieses Kleidungsstück ist sehr modisch.
  • 时尚。
    shí shàng Shì yì zhǒng shēng huó tài dù.
    Mode ist eine Lebenseinstellung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

时shíaktuell
尚shàngWert

时 bedeutet aktuell und 尚 bedeutet Wert – zusammen beschreibt das etwas, das zu einem bestimmten Zeitpunkt als wertvoll gilt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
八八bā
Lautteil声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

尚 kombiniert 八 mit 向: 八 trägt die Bedeutung, und 向 liefert den Klang.

尚 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.