时空 (shí kōng) — (Physik) Raumzeit; (Erzählung/Schauplatz) eine bestimmte Zeit und ein bestimmter Ort; eine bestimmte Epoche und Gegend

Definition

Vereint 时间 (Zeit) und 空间 (Raum) in einem einzigen Konzept. In der Physik bezeichnet es die Raumzeit; in Erzählungen steht es für eine bestimmte Epoche und einen bestimmten Ort als eine Einheit.

Substantiv
(Physik) Raumzeit(Erzählung/Schauplatz) eine bestimmte Zeit und ein bestimmter Orteine bestimmte Epoche und Gegend

Beispiele

  • 时空。
    Ài yīn sī tǎn de guǎng yì xiāng duì lùn chè dǐ gǎi biàn le wǒ men duì shí kōng de lǐ jiě.
    Einsteins allgemeine Relativitätstheorie hat unser Verständnis der Raumzeit völlig verändert.
  • 时空，。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè jià kōng de shí kōng, chōng mǎn le qí huàn sè cǎi.
    Dieser Roman schildert eine alternative Zeit-Raum-Ebene, voller fantastischer Elemente.
  • ，时空。
    Měi cì huí dào lǎo jiā, wǒ dōu gǎn jué zì jǐ kuà yuè le shí kōng.
    Jedes Mal, wenn ich in meine Heimatstadt zurückkehre, habe ich das Gefühl, Zeit und Raum zu durchqueren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

时shíZeit
空kōngRaum

时 bedeutet Zeit und 空 bedeutet Raum – zusammen bezeichnet es Zeit und Raum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Physik & ChemieZeit (abstrakt)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.