TongTong
Anmelden

时装店 (shí zhuāng diàn) — Boutique (Modegeschäft)

Definition

Substantiv
Boutique (Modegeschäft)
Zählwort · 家

Beispiele

  • 时装店。
    Zhè jiā shí zhuāng diàn de yī fu shè jì dé hěn dú tè.
    Die Kleidung in dieser Boutique ist sehr einzigartig designt.
  • 时装店。
    Tā xǐ huan guàng shì zhōng xīn de nà jǐ jiā shí zhuāng diàn.
    Sie stöbert gerne in den Boutiquen im Stadtzentrum.
  • 时装店。
    Zhè jiā shí zhuāng diàn zhǔ yào mài ōu zhōu jìn kǒu de shí zhuāng.
    Diese Boutique verkauft hauptsächlich importierte europäische Mode.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

时装modische Kleidung
时shíZeit装zhuāngKleidung
偏正Bestimmungswort + Grundwort
店diànLaden

时装 bedeutet modische Kleidung und 店 bedeutet Laden – der Name bezeichnet also einen Laden für modische Kleidung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

店 zeigt 广 – ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird – und 占, das den Laut angibt.

店 öffnen →
Erscheint in
KleidungEinkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.