旺季 (wàng jì) — Hauptsaison; Spitzenzeit

Definition

旺季 ist die 'Haupt-/Hochsaison' für Geschäft oder Tourismus – hohe Nachfrage und höhere Preise. Das direkte Gegenteil ist 淡季 ('Nebensaison'); 时节 ist ein allgemeineres Wort für 'Jahreszeit/Zeit des Jahres'.

Substantiv
HauptsaisonSpitzenzeit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 旺季。
    Chūn jié shì zhōng guó de lǚ yóu wàng jì.
    Das Frühlingsfest ist die touristische Hochsaison in China.
  • 旺季。
    Zhè jiā fàn diàn zài wàng jì shí shēng yì tè bié hǎo.
    Dieses Restaurant macht während der Hochsaison besonders gute Geschäfte.
  • 旺季。
    wàng jì De jī piào bǐ píng shí guì hěn duō.
    Flugtickets sind während der Hochsaison viel teurer als sonst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旺wànglebhaft
季jìJahreszeit

旺季 kombiniert 旺 (bedeutet „lebhaft“) mit 季 (bedeutet „Jahreszeit“) und beschreibt eine geschäftige oder Hochsaison.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Heute gleicher Laut

Eine frühere Form paarte 日 (Sonne) mit 往 für den Laut; das moderne 旺 wird als 日 plus ein rechtsseitiger Teil verstanden.

旺 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

季 entsteht durch das Platzieren von 禾 über 子.

季 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.