昌盛 (chāng shèng) — wohlhabend, blühend (oft verwendet für eine Nation, Kultur oder Institution im formellen/schriftlichen Chinesisch)

Definition

Schriftliches/formelles Wort für 'wohlhabend', typischerweise für Nationen, Kulturen oder Epochen. 繁荣 und 兴盛 sind gebräuchlicher; 昌盛 klingt am literarischsten.

Adjektiv
wohlhabendblühend (oft verwendet für eine Nation, Kultur oder Institution im formellen/schriftlichen Chinesisch)

Beispiele

  • 。
    Zhù yuàn wǒ men de guó jiā fán róng chāng shèng.
    Möge unser Land blühen und gedeihen.
  • 昌盛。
    Wén huà chāng shèng shì shè huì jìn bù de zhòng yào biāo zhì.
    Kultureller Wohlstand ist ein wichtiges Zeichen des gesellschaftlichen Fortschritts.
  • ，昌盛。
    Zhè ge gōng sī jīng guò duō nián fā zhǎn, rú jīn shí fēn chāng shèng.
    Nach jahrelanger Entwicklung ist dieses Unternehmen heute sehr wohlhabend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

昌chāngblühend
盛shèngreichhaltig

Die Zeichen 昌 und 盛 drücken beide Blühen und Fülle aus – zusammen bedeuten sie prosperierend.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

昌 setzt sich aus 日 (Sonne) und 口 (Mund) zusammen: Der Mund steht für Menschen, die bei Sonnenaufgang durch Rufe oder Gesänge geweckt werden.

昌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.