明媚 (míng mèi) — hell und schön | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verwende 明媚 für ‚hell und lieblich‘ bei Landschaft, Wetter oder Licht – weicher und lyrischer als 亮丽, weniger schwer als 辉煌 (für große Leistungen reserviert).

Adjektiv

hell und schön

Beispiele

，明媚。
Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo, yáng guāng míng mèi.
Das Wetter ist heute toll, mit hellem und schönem Sonnenschein.
明媚。
Gōng yuán lǐ dào chù shì míng mèi de chūn sè.
Der Park ist erfüllt von heller und schöner Frühlingslandschaft.
明媚。
Tā de xiào róng míng mèi dòng rén.
Ihr Lächeln ist hell, schön und bewegend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

明mínghell

媚mèischön

明 steht für Helligkeit und 媚 für Schönheit – zusammen beschreiben sie eine helle, wunderschöne Landschaft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

日月明

日日rìSonne
月月yuèMond

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女眉媚

Bedeutungsteil形符xíngfú

女女nǚ

Lautteil声符shēngfú

眉

眉méi媚mèi

Heute gleicher Laut

媚 paart 女 mit 眉; 女 gibt die Bedeutung an und 眉 liefert den Klang.

媚 öffnen →

Erscheint in