明日 (míng rì) — morgen (formell, literarisch); nahe Zukunft (literarisch)

Definition

明日 (míngrì) ist ein formelles, literarisches Wort für 'morgen' – wird in Schrift, Reden und stehenden Wendungen wie 明日黄花 verwendet. Im Alltag verwendet man stattdessen 明天.

Substantiv
morgen (formell, literarisch)nahe Zukunft (literarisch)

Beispiele

  • 明日。
    míng rì De huì yì jiāng tǎo lùn zhè xiàng zhòng yào tí àn.
    Die morgige Besprechung wird diesen wichtigen Vorschlag diskutieren.
  • 明日，。
    Wǒ men bù néng zhī huó zài míng rì, gèng yào bǎ wò dāng xià.
    Wir können nicht nur für die nahe Zukunft leben; wir müssen den gegenwärtigen Moment nutzen.
  • 明日，，。
    míng rì Zhī shì, jīn rì wèi zhī, fāng wéi shàng cè.
    Erledige die Arbeit von morgen heute – das ist die beste Strategie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

明míngnächster/heller
日rìTag

明 deutet hier auf den nächsten Tag hin und 日 bedeutet Tag – also ist 明日 morgen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →
Erscheint in
Tage & Wochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.