明智 (míng zhì) — weise, vernünftig

Definition

明智 beschreibt eine Entscheidung oder Handlung, die weise ist und gutes Urteilsvermögen zeigt. Es konzentriert sich auf die Wahl selbst, anders als 理性 (eine rationale Person) oder 懂事 (ein vernünftiges Kind). Stärker und literarischer als 合理.

Adjektiv
weisevernünftig

Beispiele

  • 明智。
    Tā zuò le yí gè míng zhì de xuǎn zé.
    Er hat eine weise Wahl getroffen.
  • ，明智。
    Zài kùn nan de shí hou, míng zhì de zuò fǎ shì xiān lěng jìng xià lái.
    In schwierigen Zeiten ist es das Klügste, sich erst einmal zu beruhigen.
  • 明智，。
    Zhè ge jué dìng fēi cháng míng zhì, dà jiā dōu tóng yì.
    Diese Entscheidung ist sehr weise, und alle stimmen zu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

明míngklarsichtig
智zhìweise

Sowohl 明 als auch 智 deuten auf kluges, weises Denken hin – das Wort bedeutet also weise und vernünftig.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühere Form von 智 nutzte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht, um Wissen an ein Kind weiterzugeben.

智 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.