昏倒 (hūn dǎo) — ohnmächtig werden; vor Ohnmacht zusammenbrechen

Definition

Verb
ohnmächtig werdenvor Ohnmacht zusammenbrechen

Beispiele

  • ，昏倒。
    Tiān qì tài rè, tā hūn dǎo le.
    Es war zu heiß und er ist ohnmächtig geworden.
  • ，昏倒。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chà diǎn hūn dǎo.
    Als sie die Nachricht hörte, wurde sie fast ohnmächtig.
  • ，昏倒。
    Bìng rén xuè táng tài dī, tū rán hūn dǎo.
    Der Blutzucker des Patienten war zu niedrig und er ist plötzlich ohnmächtig zusammengebrochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

昏hūnohnmächtig werden
倒dǎofallen

昏倒 kombiniert 昏 (ohnmächtig werden) und 倒 (fallen): Ohnmacht führt zum Hinfallen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

昏 verbindet 日 (Sonne) mit 氏, einem Teil, der Sinken oder Herabgehen bedeutet. Die Abbildung zeigt die untergehende Sonne bei Dämmerung.

昏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.