昏昏沉沉 (hūn hūn chén chén) — schläfrig; benommen; nicht voll bei Bewusstsein

Definition

Redupliziertes AABB-Muster, das einen Zustand von Benommenheit oder geistigem Nebel beschreibt — wird als Adjektiv oder nach 得 / 地 verwendet, um ein Verb zu modifizieren (z. B. 昏昏沉沉地睡着了).

gebundene Form
schläfrigbenommennicht voll bei Bewusstsein

Beispiele

  • ，昏昏沉沉。
    Gǎn mào de shí hou, wǒ zhěng tiān dōu hūn hūn chén chén de.
    Wenn ich erkältet bin, fühle ich mich den ganzen Tag benommen.
  • ，昏昏沉沉。
    Tā zuó wǎn méi shuì hǎo, xiàn zài hái yǒu diǎn hūn hūn chén chén.
    Er hat letzte Nacht nicht gut geschlafen und ist immer noch etwas schläfrig.
  • ，昏昏沉沉，。
    Chī le yào yǐ hòu, tā biàn de hūn hūn chén chén de, hěn kuài jiù shuì zháo le.
    Nach der Einnahme des Medikaments wurde sie benommen und schlief schnell ein.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

昏昏Schläfrig
昏hūnSchläfrig昏hūnschläfrig
沉沉Schwer
沉chénSchwer沉chénschwer

昏昏 und 沉沉 verstärken gemeinsam das schläfrige, schwere Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

昏 verbindet 日 (Sonne) mit 氏, einem Teil, der Sinken oder Herabgehen bedeutet. Die Abbildung zeigt die untergehende Sonne bei Dämmerung.

昏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

昏 verbindet 日 (Sonne) mit 氏, einem Teil, der Sinken oder Herabgehen bedeutet. Die Abbildung zeigt die untergehende Sonne bei Dämmerung.

昏 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

沉 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

沉 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.