星期日 (xīng qī rì) — Sonntag

Definition

Eine formelle schriftliche Art, 'Sonntag' zu sagen – dasselbe wie 星期天, nur mit dem literarischeren Zeichen 日 statt 天. Beide bedeuten genau denselben Tag.

Substantiv
Sonntag
Zählwort · 个

Beispiele

  • 星期日。
    Wǒ xīng qī rì qù xué xiào.
    Ich gehe am Sonntag zur Schule.
  • 星期日。
    xīng qī rì Wǒ zài jiā kàn shū.
    Am Sonntag lese ich zu Hause Bücher.
  • 星期日？
    xīng qī rì Wǒ men chī shén me?
    Was essen wir am Sonntag?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

星期
星xīngStern期qīZeitraum
偏正Bestimmung + Kern
日rìTag

Der durch Stern und Zeitraum benannte Sieben-Tage-Zyklus wird mit Tag kombiniert, um Sonntag zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1Tage & Wochen

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.