星火 (xīng huǒ) — Funke; kleines Feuer; Sternschnuppe; Meteor; sehr dringende Angelegenheit (in festen Wendungen)
Definition
Literarisches Wort für 'Funke' – wörtlich 'Sternenfeuer'. Es erscheint fast immer in festen Wendungen (z. B. 急如星火 'äußerst dringend', 星火燎原 'ein Funke entfacht einen Präriebrand') und nicht als einfaches Objekt.
noun
Funkekleines FeuerSternschnuppeMeteorsehr dringende Angelegenheit (in festen Wendungen)
Measure word · 颗
Examples
- 星火，。xīng huǒ Suī xiǎo, què kě yǐ liáo yuán.Ein einzelner Funke, so klein er auch ist, kann einen Präriebrand entfachen.
- 星火，。Zhè jiàn shì jí rú xīng huǒ, bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.Diese Angelegenheit ist äußerst dringend – sie muss sofort erledigt werden.
- 星火，。Yè kōng zhōng huá guò yí dào xīng huǒ, zhuǎn shùn jí shì.Eine Sternschnuppe zog über den Nachthimmel und verschwand im Nu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.