星相 (xīng xiāng) — die kombinierte Praxis von Astrologie und Physiognomie; Horoskopie

Definition

Eine traditionelle chinesische Praxis, die Astrologie (Sterndeutung) mit Physiognomie (Gesichtsdeutung) kombiniert, um das Schicksal einer Person zu deuten. Eher in klassischen und volkstümlichen Kontexten als in modernen westlichen Horoskopen.

Substantiv
die kombinierte Praxis von Astrologie und PhysiognomieHoroskopie

Beispiele

  • 星相。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn zhe shī fu xué xí xīng xiāng.
    Er hat seit seiner Kindheit Astrologie und Physiognomie bei einem Meister studiert.
  • 星相。
    Zhōng guó gǔ dài de xīng xiāng bāo hán le tiān wén hé rén xiāng liǎng bù fen.
    Die alte chinesische Astrologie-und-Physiognomie umfasst sowohl himmlische als auch menschliche Aspekte.
  • 星相，。
    Tā bú tài xiāng xìn xīng xiāng, jué de mìng yùn yīng gāi kào zì jǐ.
    Sie glaubt nicht wirklich an Horoskopie; sie denkt, das Schicksal hängt von einem selbst ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

星xīngStern
相xiāngPhysiognomie

Stern und Physiognomie zusammen bedeuten, das Schicksal aus Sternen und Gesichtszügen zu lesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.