春秋 (chūn qiū) — Frühling und Herbst (die beiden Jahreszeiten, oft stellvertretend für das ganze Jahr); Jahr (Alter einer Person); die Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (ca. 770–476 v. Chr.) oder die <em>Frühlings- und Herbstannalen</em>

Definition

Wörtlich 'Frühling und Herbst', 春秋 steht häufig für 'Jahre' oder 'Alter' (wie in 八十六春秋) und bezeichnet auch die historische Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (ca. 770–476 v. Chr.) sowie deren klassische Chroniken.

Substantiv
Frühling und Herbst (die beiden Jahreszeiten, oft stellvertretend für das ganze Jahr)Jahr (Alter einer Person)die Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (ca. 770–476 v. Chr.) oder die <em>Frühlings- und Herbstannalen</em>

Beispiele

  • 春秋，。
    Yé ye suī yǐ bā shí liù chūn qiū, réng rán měi tiān dú shū xiě zì.
    Obwohl Opa bereits sechsundachtzig Jahre alt ist, liest und schreibt er jeden Tag.
  • 春秋，，。
    chūn qiū Shí qī, zhū hóu zhēng bà, bǎi jiā zhēng míng.
    Während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen wetteiferten die Lehnsherren um die Vorherrschaft und hundert Schulen der Gedanken stritten.
  • ，春秋。
    Cǐ chù fēng jǐng yōu měi, chūn qiū liǎng jì zuì wéi yí rén.
    Die Landschaft hier ist wunderschön; Frühling und Herbst sind die angenehmsten Jahreszeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

春chūnFrühling
秋qiūHerbst

春 bedeutet Frühling und 秋 bedeutet Herbst – zusammen stehen diese beiden Jahreszeiten für Jahre oder Geschichte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

春 vereint 艸 (Gras) und 日 (Sonne) mit 屯, das den Laut liefert und als aufgeblähter Spross beschrieben wird.

春 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 秋 paart 禾 (Getreide) mit 𤒅, das den Klang bestimmt.

秋 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.