春装 (chūn zhuāng) — Frühlingskleidung

Definition

Substantiv
Frühlingskleidung
Zählwort · 套

Beispiele

  • 春装，。
    Zhè jiàn chūn zhuāng hěn báo, shì hé chūn tiān chuān.
    Diese Frühlingskleidung ist sehr dünn, geeignet für den Frühling.
  • 春装。
    Shāng chǎng lǐ shàng le hěn duō xīn kuǎn chūn zhuāng.
    Das Einkaufszentrum hat viele neue Modelle von Frühlingskleidung ausgestellt.
  • ，春装。
    Tiān qì biàn nuǎn le, gāi mǎi jǐ jiàn chūn zhuāng le.
    Das Wetter wird wärmer; es ist Zeit, ein paar Frühlingskleider zu kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

春chūnFrühling
装zhuāngKleidung

Die Bedeutung ergibt sich aus 春 (Frühling) und 装 (Kleidung); zusammen bezeichnet es Kleidung, die im Frühling getragen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

春 vereint 艸 (Gras) und 日 (Sonne) mit 屯, das den Laut liefert und als aufgeblähter Spross beschrieben wird.

春 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.