春风得意 (chūn fēng dé yì) — mit seinem Erfolg sehr zufrieden sein; auf der Erfolgswelle reiten
Definition
Ein Chengyu für 'stolz und zufrieden mit dem eigenen Erfolg', wie auf einer Welle reiten. Das Bild von 春风 (Frühlingswind) zeigt jemanden, der nach einem Sieg vor Selbstvertrauen strahlt.
idiom
mit seinem Erfolg sehr zufrieden seinauf der Erfolgswelle reiten
Beispiele
- ，春风得意。Tā zuì jìn shēng zhí jiā xīn, zhēn shì chūn fēng dé yì.Er hat kürzlich eine Beförderung und eine Gehaltserhöhung bekommen – er ist richtig obenauf.
- 春风得意。chūn fēng dé yì De tā zǒu qǐ lù lái dōu dài zhe fēng.Er ging mit einem federnden Schritt, voller Stolz und Erfolg.
- ，春风得意，。Gōng sī shàng shì hòu, lǎo bǎn chūn fēng dé yì, dào chù yǎn jiǎng.Nach dem Börsengang des Unternehmens war der Chef überglücklich und hielt überall Reden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.