昨 (zuó) — (gebundene Form) gestern; die Vergangenheit

Definition

Gebundene Form mit der Bedeutung ‚gestern / vergangen‘. Sie steht nie allein – hängt immer an 天, 日 oder 晚, anders als Zeitwörter wie 昨天, die eigenständig funktionieren.

gebundene Form
gesterndie Vergangenheit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    zuó Tiān shì xīng qī yī.
    Gestern war Montag.
  • 。
    zuó Wǎn wǒ shí èr diǎn cái shuì.
    Letzte Nacht habe ich erst um zwölf geschlafen.
  • 。
    zuó Rì wǒ men qù le gōng yuán.
    Gestern sind wir in den Park gegangen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà昨zuó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

昨 paart 日 (Sonne/Tag) mit 乍, das den Laut liefert und auch die Bedeutung „zuerst“ haben kann – passend zum vorherigen Tag.

Erscheint in
Tage & Wochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.