是非曲直 (shì fēi qū zhí) — das Für und Wider einer Angelegenheit; die objektive Wahrheit oder die Verdienste eines Falles
Definition
Eine feststehende Wendung für 'das Für und Wider einer Sache' – die ganze Wahrheit, Vor- und Nachteile eines Streits. Wird verwendet, wenn ein Fall beurteilt oder untersucht wird, nicht für alltägliche moralische Gespräche.
idiom
das Für und Wider einer Angelegenheitdie objektive Wahrheit oder die Verdienste eines Falles
Examples
- 是非曲直，。Zhè jiàn shì de shì fēi qū zhí, wǒ men yí dìng yào chá qīng chǔ.Wir müssen das Für und Wider dieser Angelegenheit gründlich untersuchen.
- 是非曲直。Fǎ lǜ huì gōng zhèng dì pàn duàn shì fēi qū zhí.Das Gesetz wird das Für und Wider fair beurteilen.
- ，，是非曲直。Zài zhēng lùn zhōng, bú yào zhī kàn biǎo miàn, yào liǎo jiě shì fēi qū zhí.Bei einer Auseinandersetzung solltest du nicht nur an der Oberfläche schauen; verstehe die ganze Wahrheit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.