显明 (xiǎn míng) — klar, offensichtlich, manifest

Definition

Literarisches/formelles Adjektiv, das 'klar, offensichtlich' bedeutet, stärker als das alltägliche 明显 und hauptsächlich in schriftlichen oder feststehenden Wendungen wie 显明的区别 verwendet. Unterscheide von 显著 ('bemerkenswert, ausgeprägt'), das die Hervorhebung von Ergebnissen oder Veränderungen betont.

Adjektiv
klaroffensichtlichmanifest

Beispiele

  • 显明。
    Zhè ge wèn tí de dá àn hěn xiǎn míng.
    Die Antwort auf diese Frage ist sehr klar.
  • 显明，。
    Tā de tài dù hěn xiǎn míng, bù xū yào zài jiě shì le.
    Seine Haltung ist sehr klar; es besteht keine Notwendigkeit, weiter zu erklären.
  • 显明。
    Zhè liǎng zhǒng fāng fǎ yǒu xiǎn míng de qū bié.
    Diese beiden Methoden haben einen klaren Unterschied.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

显xiǎnoffensichtlich
明míngklar

显 und 明 drücken beide Klarheit aus, weshalb das Wort 'klar' oder 'offensichtlich' bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.