显示器 (xiǎn shì qì) — (Computer) Monitor, Bildschirm

Definition

显示器 ist das physische Bildschirmgerät (ein Computermonitor/Display). Verwechsle es nicht mit den Verb-Bedeutungen von 监视/监控/监督, die 'überwachen / unter Beobachtung halten' bedeuten.

Substantiv
(Computer) MonitorBildschirm
Zählwort · 台

Beispiele

  • 显示器。
    Zhè tái xiǎn shì qì de fēn biàn lǜ hěn gāo.
    Dieser Monitor hat eine hohe Auflösung.
  • 显示器。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tái xīn xiǎn shì qì.
    Ich habe online einen neuen Monitor gekauft.
  • 显示器。
    Qǐng bǎ xiǎn shì qì de liàng dù tiáo dī yì diǎn.
    Bitte reduziere die Helligkeit des Monitors ein wenig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

显示anzeigen
显xiǎnzeigen示shìzeigen
联合Nebenordnung
器qìGerät

Anzeigen und Gerät bilden den Namen für einen Monitor.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

示 entstand aus einer Darstellung eines Altars. Zusätzliche Striche wurden hinzugefügt, um es von anderen alten Formen zu unterscheiden.

示 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.