晃眼 (huǎng yǎn) — blendend, grell (von Licht); funkelnd, kurz aufblitzend

Definition

晃眼 (huǎng yǎn) beschreibt Licht, das so hell ist, dass es die Augen blendet oder ablenkt – eine lebendige, umgangssprachliche Alternative zu 刺眼, das neutraler und schriftsprachlich üblicher ist.

Adjektiv
blendendgrell (von Licht)funkelndkurz aufblitzend

Beispiele

  • 晃眼，。
    Zhè dào guāng tài huǎng yǎn le, wǒ zhēng bù kāi yǎn jing.
    Dieses Licht ist zu blendend; ich kann die Augen nicht öffnen.
  • ，晃眼。
    Yuǎn chù de dēng guāng bù tíng huàng dòng, shí fēn huǎng yǎn.
    Die Lichter in der Ferne flackern ständig, sehr blendend.
  • ，晃眼。
    Xià tiān zhèng wǔ de yáng guāng zhí shè xià lái, gé wài huǎng yǎn.
    Im Sommer mittags scheint das Sonnenlicht direkt herab, besonders blendend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

晃huàngblenden
眼yǎnAuge

晃 bedeutet blenden und 眼 bedeutet Auge – damit ist Licht gemeint, das die Augen blendet.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

晃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.