晋见 (jìn jiàn) — eine Audienz haben bei (einem Vorgesetzten)

Definition

Formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung ‚eine Audienz bei einem Vorgesetzten haben‘ (z. B. einem Monarchen). Wird in historischen oder sehr formellen Kontexten verwendet – moderne Lernende werden es meist in Texten über das Hofleben sehen.

Verb
eine Audienz haben bei (einem Vorgesetzten)

Beispiele

  • 晋见。
    Tā zuó tiān jìn gōng jìn jiàn le huáng dì.
    Er ging gestern zum Palast, um eine Audienz beim Kaiser zu haben.
  • 晋见。
    Dà chén men lún liú jìn jiàn guó wáng.
    Die Minister hatten abwechselnd Audienz beim König.
  • 晋见。
    Zhè cì jìn jiàn jī huì fēi cháng nán dé.
    Diese Gelegenheit für eine Audienz ist sehr selten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晋jìnvorrücken
见jiàntreffen

Sich einem Vorgesetzten nähern, um ihn zu treffen – das beschreibt ein Audienzgespräch.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 晉; 晋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 臸臸zhīankommen
  • 日日rìSonne

Die traditionelle Form 晉 kombiniert 臸, beschrieben als „ankommen“, mit 日, „Sonne“.

晋 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.