晕厥 (yūn jué) — ohnmächtig werden

Definition

Verb
ohnmächtig werden

Beispiele

  • 晕厥，。
    Tā tū rán yūn jué le, bèi sòng jìn le yī yuàn.
    Er ist plötzlich ohnmächtig geworden und wurde ins Krankenhaus gebracht.
  • ，晕厥。
    Yīn wèi tiān qì tài rè, yǒu jǐ gè rén yūn jué le.
    Weil das Wetter zu heiß war, sind mehrere Leute ohnmächtig geworden.
  • ，晕厥。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chà diǎn yūn jué guò qù.
    Als sie diese Nachricht hörte, wäre sie fast ohnmächtig geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

晕yūnschwindlig/ohnmächtig
厥juéohnmächtig/ohnmächtig werden

晕 bezieht sich auf Schwindel und 厥 auf das Ohnmächtigwerden – zusammen beschreibt das das Bewusstloswerden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暈; 晕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暈 zeigt zunächst 日 (die Sonne) von einem Ring umgeben – ein Heiligenschein – und paarte später 日 mit dem Lautteil 軍. Die vereinfachte Form 晕 ist eine spätere Abkürzung.

晕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
厂厂chǎng
Lautteil声符shēngfú
欮
欮jué厥jué
Heute gleicher Laut

厥 kombiniert 厂 als bedeutungsgebendes Element mit 欮 als lautgebendem Teil.

厥 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.