晚装 (wǎn zhuāng) — Abendkleid | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Abendkleid

Zählwort · 件

晚装。
Tā chuān zhuó wǎn zhuāng qù cān jiā jù huì.
Sie trug ein Abendkleid, um zur Party zu gehen.
晚装。
Wǒ mǎi le yí jiàn piào liang de wǎn zhuāng.
Ich habe ein schönes Abendkleid gekauft.
晚装。
Zhè jiàn wǎn zhuāng hěn shì hé nǐ.
Dieses Abendkleid steht dir sehr gut.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晚 steht für Abend, und 装 bedeutet Kleidung oder Outfit – somit meint es Abendgarderobe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

日免晚

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

免

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晚 kombiniert 日 (die Sonnenkomponente) mit 免, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

壯衣裝

Bedeutungsteil形符xíngfú

衣衣yīKleidung

Lautteil声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.