晚间 (wǎn jiān) — (am) Abend; (in der) Nacht (etwas formeller als 晚上)

Definition

Formelles schriftliches Wort für ‚Abend‘, am häufigsten in Nachrichten und Rundfunk (z. B. 晚间新闻). Im Alltag 晚上 verwenden.

Substantiv
(am) Abend(in der) Nacht (etwas formeller als 晚上)

Beispiele

  • 晚间。
    Tā xǐ huan zài wǎn jiān sàn bù.
    Er geht abends gern spazieren.
  • 晚间。
    wǎn jiān De xīn wén jié mù hěn shòu huān yíng.
    Die Abendnachrichtensendung ist sehr beliebt.
  • 晚间。
    Wǒ men wǎn jiān zài tǎo lùn zhè ge wèn tí ba.
    Lass uns dieses Problem heute Abend noch einmal besprechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晚wǎnAbend
间jiānZeit

晚 „Abend“ wird mit 间 „Zeit“ kombiniert, um die Abendzeit zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晚 kombiniert 日 (die Sonnenkomponente) mit 免, das den Klang liefert.

晚 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →
Erscheint in
Tageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.