晴雨表 (qíng yǔ biǎo) — Barometer (zum Messen des Luftdrucks); Baromete…

Definition

Substantiv

Barometer (zum Messen des Luftdrucks)Barometer (übertragen: Indikator für Trends oder Veränderungen)

Zählwort · 个

晴雨表。
Qì xiàng xué jiā yòng qíng yǔ biǎo lái yù cè tiān qì.
Meteorologen verwenden ein Barometer, um das Wetter vorherzusagen.
晴雨表。
Gǔ shì shì jīng jì biàn huà de qíng yǔ biǎo.
Der Aktienmarkt ist ein Barometer für wirtschaftliche Veränderungen.
晴雨表。
Mín diào shì gōng zhòng qíng xù de kě kào qíng yǔ biǎo.
Umfragen sind ein zuverlässiges Barometer der öffentlichen Meinung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晴雨sonnig und regnerisch

联合Nebenordnung

表biǎoMessgerät

晴 und 雨 bezeichnen die Wetterzustände, und 表 ist das Instrument, das sie misst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

日青晴

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

青

Heute gleicher Laut

晴 platziert 日 (die Sonne) neben 青, das den Klang liefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 雨 ist ein altes Bild einer Wolke mit herabfallenden Regentropfen; die obere Linie wurde später hinzugefügt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.