暂 (zàn) — vorübergehend

Definition

Literarisches, einsilbiges Adverb mit der Bedeutung 'vorübergehend / vorerst' — normalerweise gepaart mit 时 oder 且 (暂且 ist die übliche schriftliche Form). Im Vergleich zu 临时 markiert es eine kurze Pause und keine Last-Minute-Situation.

Adverb
vorübergehend

Beispiele

  • 。
    Zhè ge fāng àn zàn shí wú fǎ shí shī.
    Dieser Plan kann vorübergehend nicht umgesetzt werden.
  • 暂。
    zàn Bù kǎo lǜ chū guó liú xué de shì.
    Lass uns vorerst nicht über ein Auslandsstudium nachdenken.
  • ，。
    Wèn tí bǐ jiào fù zá, zàn qiě fàng yi fàng.
    Das Problem ist ziemlich kompliziert; lass es uns vorerst beiseitelegen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暫; 暂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暫 hat 日 (Tag) für die Bedeutung und 斬 (zhǎn) für den Klang; das vereinfachte 暂 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.