暑期 (shǔ qī) — Sommerferienzeit, Sommerpause

Definition

Ein formeller oder schriftlicher Begriff für die ‚Sommerferienzeit‘ – literarischer als das umgangssprachliche 暑假. Verwende es für institutionelle oder offizielle Kontexte (z. B. 暑期班 ‚Sommerprogramm‘).

Substantiv
SommerferienzeitSommerpause

Beispiele

  • 暑期。
    Hěn duō xué shēng zài shǔ qī dǎ gōng.
    Viele Studenten arbeiten während der Sommerferien.
  • 暑期。
    shǔ qī Yǒu liǎng gè yuè de shí jiān.
    Die Sommerferien dauern zwei Monate.
  • 暑期。
    Tā men dǎ suàn zài shǔ qī qù lǚ xíng.
    Sie planen, während der Sommerferien zu reisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暑shǔSommerhitze
期qīZeitraum

暑 bezieht sich auf Sommerhitze, und 期 bezeichnet eine Zeit – zusammen der Sommerzeitraum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě暑shǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暑 setzt sich aus 日 (Bedeutungskomponente) und 者 (Klangkomponente) zusammen.

暑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
Klima & Jahreszeiten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.