暗号 (àn hào) — geheimes Signal, Code oder Chiffre

Definition

暗号 (àn hào) ist ein vorher vereinbartes geheimes Signal – ein Wort, ein Satz oder eine Geste, die nur zwischen vertrauenswürdigen Parteien geteilt wird, um sich zu identifizieren oder Informationen heimlich weiterzugeben.

Substantiv
geheimes SignalCode oder Chiffre

Beispiele

  • 暗号。
    Tā men yòng àn hào lái chuán dì qíng bào.
    Sie benutzten geheime Signale, um Informationen zu übermitteln.
  • 暗号。
    Zhè ge àn hào zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén zhī dào.
    Dieser Code ist nur uns beiden bekannt.
  • ，暗号。
    Jiē tóu de shí hou, tā shuō chū le zhèng què de àn hào.
    Bei der Kontaktaufnahme sagte er das richtige Erkennungszeichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暗àngeheim
号hàoSignal

暗 vermittelt ein Gefühl von Geheimhaltung, und 号 steht für ein Signal oder einen Code; zusammen bezeichnen sie ein geheimes Signal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暗 verbindet 日 (Sonne) mit 音, was den Laut ergibt.

暗 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →
Erscheint in
Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.