暴动 (bào dòng) — Aufstand; Rebellion; Erhebung

Definition

Gewaltsamer, bewaffneter Massenaufstand gegen die Autorität – stärker als 起义 (das eine positive Revolution sein kann). Stets bewaffnete Rebellion, kein friedlicher Protest.

Substantiv
AufstandRebellionErhebung
Zählwort · 次

Beispiele

  • 暴动。
    Zhè cì bào dòng chí xù le sān tiān cái bèi zhèn yā xià qù.
    Dieser Aufstand dauerte drei Tage, bevor er niedergeschlagen wurde.
  • 暴动。
    Lì shǐ shū shàng jì zǎi le nà cì nóng mín bào dòng de qǐ yīn yǔ jié guǒ.
    Die Geschichtsbücher dokumentieren die Ursachen und Folgen jenes Bauernaufstands.
  • 暴动。
    Zhèng fǔ xuān bù quán guó jìn rù jǐn jí zhuàng tài yǐ yìng duì zhè chǎng bào dòng.
    Die Regierung verhängte den nationalen Notstand, um diesen Aufstand zu bewältigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暴bàogewalttätig
动dòngaufbegehren oder handeln

暴 bedeutet gewalttätig und 动 bedeutet aufbegehren oder handeln – also bezeichnet der Ausdruck einen gewaltsamen Aufstand.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.