暴富 (bào fù) — schnell reich werden; plötzlich wohlhabend werden

Definition

暴富 (bàofù) bedeutet, plötzlich und schnell reich zu werden, oft mit dem Gefühl von unerwartetem oder Glücksfall-Reichtum. Es impliziert eine dramatische Veränderung über Nacht und nicht allmähliches Verdienen.

Verb
schnell reich werdenplötzlich wohlhabend werden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，暴富。
    Tā mǎi cǎi piào zhōng le jiǎng, yí yè bào fù le.
    Er gewann im Lotto und wurde über Nacht reich.
  • 暴富，。
    Hěn duō rén xiǎng tōng guò chǎo gǔ bào fù, dàn fēng xiǎn hěn dà.
    Viele Leute wollen durch Aktienhandel schnell reich werden, aber das Risiko ist hoch.
  • 暴富。
    Tā kào tóu zī fáng dì chǎn bào fù le.
    Er wurde durch Immobilieninvestitionen schnell reich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暴bàoplötzlich
富fùreich werden

„暴“ (plötzlich) verleiht „富“ (reich werden) eine abrupte Bedeutung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Heute gleicher Laut

富 kombiniert 宀, ein dachförmiges Element, mit 畐, das die Aussprache fú bestimmt.

富 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.