暴烈 (bào liè) — gewalttätig; heftig

Definition

Beschreibt ein Temperament, eine Kraft oder ein Naturelement als gewalttätig und ungezügelt – stärker und explosiver als 猛烈, das eher für kontrollierte Kräfte wie Wind oder Feuer passt.

Adjektiv
gewalttätigheftig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 暴烈，。
    Tā de pí qi bào liè, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    Sein Temperament ist gewalttätig; er explodiert bei der geringsten Kleinigkeit.
  • 暴烈，。
    Nà chǎng zhàn zhēng bào liè yì cháng, wú shù rén shī qù le shēng mìng.
    Dieser Krieg war außergewöhnlich heftig; unzählige Menschen verloren ihr Leben.
  • 暴烈，。
    Zhè gǔ qì liú bào liè ér gān zào, duì nóng tián wēi hài hěn dà.
    Diese Luftströmung ist heftig und trocken und verursacht großen Schaden an Ackerland.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

暴bàogewalttätig
烈lièheftig

暴 und 烈 drücken beide Gewalt und Intensität aus – zusammen beschreiben sie etwas Heftiges.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.