暴行 (bào xíng) — Gräueltat; brutale Tat; Empörung

Definition

Substantiv
Gräueltatbrutale TatEmpörung
Zählwort · 种

Beispiele

  • 暴行。
    Wǒ men yào jì zhù nà xiē bào xíng de shòu hài zhě.
    Wir müssen die Opfer dieser Gräueltaten in Erinnerung behalten.
  • 暴行。
    Zhè chǎng zhàn zhēng chōng mǎn le bào xíng.
    Dieser Krieg war voller Gräueltaten.
  • 暴行。
    Guó jì shè huì qiáng liè qiǎn zé zhè xiē bào xíng.
    Die internationale Gemeinschaft verurteilt diese Gräueltaten aufs Schärfste.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暴bàogewalttätig
行xíngHandlung

暴 – gewalttätig – und 行 – eine Handlung – kombinieren sich zu „grausame Tat“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.