暴风 (bào fēng) — Orkan; heftiger Wind; Sturmwind

Definition

Substantiv
Orkanheftiger WindSturmwind
Zählwort · 场

Beispiele

  • 暴风。
    Zuó tiān wǎn shàng de bào fēng bǎ shù dōu guā dǎo le.
    Der Sturm letzte Nacht hat alle Bäume umgeweht.
  • 暴风，。
    Yù dào bào fēng de shí hou, bú yào zǒu zài wài biān.
    Wenn du auf einen Sturmwind triffst, geh nicht nach draußen.
  • 暴风，。
    Zhè lǐ de bào fēng hěn dà, fáng zi yào gài dé fēi cháng jiē shi.
    Die Stürme hier sind sehr stark; Häuser müssen sehr robust gebaut werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暴bàogewalttätig
风fēngWind

暴 bedeutet gewalttätig und 风 bedeutet Wind – 暴风 ist also ein gewalttätiger Wind.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.